本帖最后由 假装这是我名字 于 2020-8-9 22:13 编辑
(节选)
我用什么留住你?
我给你萧索的街道,绝望的落日,
属于荒郊的月亮。
我给你一个久久地
望着孤月的男人的苦楚。
我给你我的先人,我死去的祖辈,
被活着的人以铜像称颂的灵魂:
我父亲的父亲,死于布宜诺斯艾利斯的
边境,两颗子弹穿过他的胸膛,
带着胡须与死亡,被他的士兵裹在
牛皮中。我母亲的祖父——只二十四岁
——在秘鲁带领一场三百人的冲锋,
现在他们是马背上的亡灵。
我给你我书中可能的一切洞见,
我一生中所有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过忠诚的男人的忠诚。
我给你我设法保全的自己的核心
——不诉诸语言,不与梦交易,
不为时间、欢乐、逆境所改的核心。
我给你在你出生多年以前,日落时分,
见到一朵黄玫瑰的记忆。
我给你关于你自己的解释,关于
你自己的理论,关于你自己的
真实而惊人的新闻。
我可以给你我的孤独,我的阴郁,
我心的饥饿;我试图用疑虑,
用危险,用失败来打动你。
1934
|