WURUICUI 发表于 2019-9-26 09:05:21

《安全第一》——作者:幽寞【伊路米】

作者有话要说:猎人的译名是我心中永远的痛,港版很难听,台版很诡异。

    基本上现在流行的都是台版的译法,所以本文中大部分译名就随波逐流了。

    不过FJ在给揍敌客家小孩起名字时玩了个文字接龙游戏,台版完全没体现,再加上伊耳谜和靡稽的译法太过诡异,所以我修改了一下:伊路米,米路奇,奇路亚,亚挛,嘉路多,看起来比较整齐。

    如果大家有什么意见,欢迎提出来。

    我现在还不太熟练,所以更新可能比较慢。有人说过,人生就是一场梦。

    当我发现,作为亚挛.揍敌客生活的前七年人生,是在“梦游”状态中度过时,这句话真是正确的令人哭泣。



coolpotato 发表于 2019-10-20 13:42:49

谢谢大佬的分享

打击暴利 发表于 2020-6-1 21:49:00

看起来不错

1847535441 发表于 2020-6-1 22:11:21

6666666666666
页: [1]
查看完整版本: 《安全第一》——作者:幽寞【伊路米】